Veteran cargo aircraft received new avionics supplied by Honeywell, part of a program that will revitalize 52 jets by 2022