With 23 years in operation, Bek Air's jet carried 98 people on board, 12 of whom died, according to the country's authorities