Canadian airline stops rollout on 43 aircraft, keeping the new seats on just 22 planes amid comfort complaints