The entrepreneur reshaped global logistics with an aviation-based express delivery system that changed modern commerce forever