Japanese jetliner developed by Mitsubishi promised to compete with the E-Jets, but the manufacturer suspended the project, paving the way for the Brazilian company