The 90-seat jetlliner was on a transfer flight for maintenance when it crashed into a wooded area, killing all three crew members