Inaugural flights will be operated in May from Manchester and Glasgow to New York by Portuguese carrier Hi Fly