Former Koryo Air Il-76 freighter converted to carry fixed radar antenna on mounts and fitted with airborne early warning equipment, but jet’s readiness not yet known