The agreement comes after months of negotiation and will serve as the starting point for the expansion of Chinese jet operations by the Lao-based carrier