U.S. airline alleges Portugal's restrictions breach Open Skies agreement and reinforce TAP's dominance