Low-cost UAVs deployed in Operation Epic Fury as officials call it “retribution” for Russia’s use of Shahed drones in Ukraine