US carrier introduces assigned seating, premium cabin, and baggage fees in strategic overhaul