Airline will replace four-engine A340 to cut costs on flights such as Johannesburg-New York