SAT Aero, from Texas, claims that it was hired by the Mexican government to facilitate the leasing of jets for the new airline